Επετειακό σημείωμα. Ο Γεώργιος Φίνλαϋ και η ελληνική επανάσταση του 1821

Πριν από ενάμισι ακριβώς αιώνα πέθανε ένας κορυφαίος φιλέλληνας ιστορικός μελετητής με σημαντικό συγγραφικό έργο και ενεργό συμμετοχή στον αγώνα στις Ελληνικής Ανεξαρτησίας (1821-1830), στην διάρκεια της οποίας συναντήθηκε και με τον Λόρδο Βύρωνα που τον είχε παρακινήσει να έλθει στην Ελλάδα. Η Ιστορία της Ελλάδος του, που καλύπτει την μεγάλη εποχή από την ρωμαϊκή κατάκτηση (146 π. Χ.) έως το 1864, συγκαταλέγεται στα κορυφαία ιστορικά συγγράμματα του 19ου αιώνα, με διαχρονική βιβλιογραφική σημασία και αξία. Μετάφραση του έργου στα ελληνικά πραγματοποιείται σταδιακά και κατά αραιά διαστήματα από το δεύτερο τμήμα της δεκαετίας του 1950 ως τις ημέρες μας, αν και δυστυχώς την πατρίδα μας όλο και συχνότερα οι νεότερες γενιές «αναθεωρητών» ιστορικών απαξιώνουν και περιθωριοποιούν τους μεγάλους ιστορικούς μελετητές του παρελθόντος ως … «αναχρονιστικούς»!

κ. Αλέξιος Γ. Κ. Σαββίδης,
Ομότιμος καθηγητής Ιστορίας των Μεσαιωνικών & Βυζαντινών Χρόνων στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου